أحمد ياسين في الصينية

• 艾哈迈德·亚辛
• 谢赫·艾哈迈德·亚辛

• أحمد حسين (سياسي)    艾哈默得·胡塞因
• أحمد حسين (سياسي بريطاني)    艾哈迈德·侯赛因
• محمد ياسين محمد    穆罕默德·亚辛·穆罕默德

أمثلة

1. اغتالت إسرائيل، سلطة الاحتلال، الشيخ أحمد ياسين في مدينة غزة، مرتكبة بذلك جريمة أخرى من جرائم الحرب.
   占领国以色列犯下了又一桩战争罪行，在加沙市杀害了谢赫·艾哈迈德·亚辛。
2. أدان المجلس ما قامت به القوات الإسرائيلية صباح اليوم، إذ قتلت الشيخ أحمد ياسين زعيم حماس وسبعة فلسطينيين آخرين بدون محاكمة.
   理事会谴责以色列军队今天凌晨法外杀害了哈马斯领导人谢赫·艾哈迈德·雅辛和另外七名巴勒斯坦人。
3. ويحاكي النص في النهاية التوازن الذي اتسم به إعلان وزراء الاتحاد الأوروبي ويدين قتل الشيخ أحمد ياسين بوصفه إعداما خارج القضاء، وهي ممارسة تعارضها فرنسا على الدوام لتعارضها مع القانون الدولي.
   它最终恢复了欧洲联盟部长宣言的斟酌并将杀害谢赫·艾哈迈德·亚辛谴责为法外处决；法国一贯反对这种做法，认为这违背国际法。
4. عصمت عبد المجيد بكر، خالد جاسم الشمري، رشيد حسن، نوري جاسم محمد، أحمد ياسين عيسى العراق
   伊拉克 Ismat A. Bakir, Khalid Jasmin Al-shamari, Rasheed M. Hasan, Nuri J. Mohamad, Ahmed Y. Issa